1 00:01:06,740 --> 00:01:10,080 Wenn Ihre Zeit überläuft und Ihr Herz es ertragen kann 2 00:01:10,140 --> 00:01:13,080 Ich muss Ihnen eine Geschichte erzählen 3 00:01:13,150 --> 00:01:16,280 Eine Geschichte über Magie und Hexen 4 00:01:16,350 --> 00:01:19,950 Über Abenteuer und Monster 5 00:01:20,020 --> 00:01:22,590 Über Gut und Böse 6 00:01:25,260 --> 00:01:28,190 Und achten Sie darauf, nicht verwirrt zu werden 7 00:01:28,260 --> 00:01:30,860 Es ist keine Geschichte 8 00:01:32,360 --> 00:01:36,130 Und kein Happy End 9 00:01:36,300 --> 00:01:43,830 „In den verlorenen Ländern“ 10 00:01:45,360 --> 00:01:48,260 Übersetzung || Ziad Yas || 11 00:01:49,750 --> 00:01:52,090 Die Welt, die wir kennen, existiert nicht mehr 12 00:01:52,150 --> 00:01:55,490 Er kam in den Flammen eines seit jeher tobenden Krieges ums Leben 13 00:01:55,560 --> 00:01:58,860 Ein Krieg, der den Tod auf die Erde herabregnen ließ 14 00:01:58,930 --> 00:02:02,360 Jetzt sind nur noch die verlorenen Länder übrig 15 00:02:02,430 --> 00:02:07,330 Länder voller schelmischer Kreaturen Schatten nehmen Einzug 16 00:02:07,400 --> 00:02:12,510 Was das betrifft, was von der Menschheit überlebt hat .In einer Stadt war es überfüllt 17 00:02:12,570 --> 00:02:18,140 Vor langer Zeit kam eine mysteriöse Zauberin Graue Alice, aus den Verlorenen Landen. 18 00:02:21,450 --> 00:02:24,580 Hier ist die Geschichte unseres Treffens 19 00:02:24,650 --> 00:02:26,260 Und wie hast du uns beide gerettet? 20 00:02:38,430 --> 00:02:40,300 Hör auf mit deiner Arbeit! 21 00:02:41,730 --> 00:02:44,370 Hör auf mit deiner Arbeit! 22 00:02:44,960 --> 00:02:49,170 Vielleicht ist dies eine Lektion für Sie alle 23 00:02:49,240 --> 00:02:52,710 .Niemand fordert die Kirche heraus 24 00:02:53,300 --> 00:02:59,180 Es wurde gesagt, dass man kaufen kann Was auch immer Ihr Herz begehrt von Grey Alice 25 00:02:59,250 --> 00:03:01,130 Aber es ist nicht zulässig 26 00:03:02,690 --> 00:03:05,390 Und doch kommen Menschen zu Ihnen und bitten um Ihre Hilfe 27 00:03:05,460 --> 00:03:07,890 Sie sind unwissend und Analphabeten 28 00:03:07,960 --> 00:03:11,630 Einige von ihnen sind mittellos, andere wohlhabend Aber sie sind alle verzweifelt 29 00:03:11,700 --> 00:03:13,830 Ich lehne keinen Fragesteller ab 30 00:03:13,900 --> 00:03:15,970 Wissen Sie, was die Kirche über Menschen wie Sie denkt? 31 00:03:16,040 --> 00:03:18,810 Bitte lassen Sie es mich wissen 32 00:03:18,870 --> 00:03:22,410 Zwei Söhne aus Satans Schoß 33 00:03:22,470 --> 00:03:24,530 Wem gegenüber ist es unsere Pflicht, Sie auszurotten? 34 00:03:26,450 --> 00:03:28,250 Im Namen des Obersten Sultans 35 00:03:28,310 --> 00:03:29,950 Der Herrscher der Stadt unter den Bergen 36 00:03:30,020 --> 00:03:31,420 Die ersten Diener des Glaubens 37 00:03:31,480 --> 00:03:35,920 Ich verurteile dich, Graue Alice, zum Tod durch Erhängen 38 00:03:40,360 --> 00:03:42,000 Bereue, Frau 39 00:04:41,090 --> 00:04:43,220 Was passiert mit mir? 40 00:04:43,290 --> 00:04:45,190 .Ich bin nicht vertrauenswürdig 41 00:04:45,260 --> 00:04:47,530 Ich wurde ein Gefangener der Magie der Zauberin 42 00:04:50,930 --> 00:04:51,800 Verhaften Sie sie 43 00:05:12,600 --> 00:05:13,800 .hinter mir 44 00:06:06,840 --> 00:06:08,980 Zeig dich, du Zauberin 45 00:06:30,230 --> 00:06:31,430 Mach es 46 00:06:32,700 --> 00:06:34,000 Mach es 47 00:06:37,360 --> 00:06:38,800 Zauberin! 48 00:06:40,840 --> 00:06:43,510 .Ich werde dich finden 49 00:06:43,580 --> 00:06:45,950 Du wirst die Qual der Hölle erleiden 50 00:06:50,320 --> 00:06:53,390 Du wirst die Qual der Hölle erleiden, du Zauberin 51 00:06:53,450 --> 00:06:55,250 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 52 00:06:55,320 --> 00:06:57,620 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 53 00:06:57,690 --> 00:06:59,660 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 54 00:06:59,730 --> 00:07:01,860 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 55 00:07:01,930 --> 00:07:04,260 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 56 00:07:04,330 --> 00:07:05,700 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 57 00:07:05,770 --> 00:07:08,030 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 58 00:07:08,100 --> 00:07:10,270 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 59 00:07:10,340 --> 00:07:12,170 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 60 00:07:44,970 --> 00:07:48,940 Wenn ein Mann einen anderen überfallen will 61 00:07:49,010 --> 00:07:50,610 Das ist der perfekte Ort 62 00:08:02,820 --> 00:08:06,130 Er stürzte sich auf ihn, als sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnten 63 00:08:08,290 --> 00:08:11,460 Bringen Sie bei Bedarf drei oder vier Männer mit 64 00:08:11,530 --> 00:08:13,860 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie die Arbeit gut machen 65 00:09:09,700 --> 00:09:11,760 Das hat nie funktioniert 66 00:09:25,910 --> 00:09:28,210 .aber es enttäuscht nie 67 00:10:00,870 --> 00:10:02,610 „Graue Alice“ 68 00:10:02,680 --> 00:10:04,610 Kanntest du mich aus meinen Fußstapfen? 69 00:10:04,680 --> 00:10:07,850 Nein, aber aus der Güte deiner Seele 70 00:10:07,910 --> 00:10:10,220 Der Zustand dieser Stadt verschlechtert sich von Tag zu Tag 71 00:10:10,280 --> 00:10:13,050 Aber du warst jeden Tag großzügig 72 00:10:13,120 --> 00:10:16,360 .Seit ich ein Kind war 73 00:10:16,420 --> 00:10:18,030 Ich bin großzügig zu dir und zu niemandem sonst 74 00:10:19,060 --> 00:10:22,360 Du verlangst nichts 75 00:10:22,430 --> 00:10:24,060 Wow 76 00:10:24,830 --> 00:10:29,070 Ich bin immer noch derselbe wie früher, als ich jung war 77 00:10:29,140 --> 00:10:32,070 Aber du musst genauso alt sein wie ich 78 00:10:32,140 --> 00:10:33,270 .noch größer 79 00:10:36,080 --> 00:10:37,480 .viel größer 80 00:11:02,500 --> 00:11:05,100 Ich bin Jerase. Kommandeur der Beobachtungsarmee - 81 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 Sind Sie im Namen des Obersten Sultans gekommen? 82 00:11:07,110 --> 00:11:09,780 Oder ich wundere mich über... seine Königin? 83 00:11:22,300 --> 00:11:24,920 Warum bist du zu Leuten wie mir gekommen? 84 00:11:24,990 --> 00:11:30,100 Man sagt, dass man Wünsche erfüllt Für einen Preis von Geld 85 00:11:30,160 --> 00:11:32,200 Was ist Ihr Wunsch? 86 00:11:33,760 --> 00:11:35,460 Lass uns in Ruhe 87 00:11:38,370 --> 00:11:40,210 Ich halte es nicht für eine kluge Entscheidung 88 00:11:55,520 --> 00:11:59,630 Man sagt, du kommst aus dem Land der Verlorenen 89 00:11:59,690 --> 00:12:02,430 Und Sie wissen, was dort lebt 90 00:12:02,530 --> 00:12:04,930 Diese bösartigen und unnatürlichen Kreaturen 91 00:12:05,000 --> 00:12:06,930 Ist es das, was du von mir willst? 92 00:12:07,000 --> 00:12:08,800 Soll ich dir Geschichten erzählen? 93 00:12:09,260 --> 00:12:13,710 Ich bin gekommen, um dir die Kraft zu geben, die... Du verwandelst mich in ein Monster, Grey Alice 94 00:12:13,770 --> 00:12:17,610 Ich bitte darum, mehr als nur ein Mensch zu sein Überrascht Sie meine Anfrage? 95 00:12:17,680 --> 00:12:20,950 Ich habe viel gesehen und bin daher nicht so schnell überrascht 96 00:12:21,010 --> 00:12:25,950 Können Sie mir das Geheimnis der Transformation verkaufen? 97 00:12:26,020 --> 00:12:27,430 In einen Wolf verwandeln? 98 00:12:38,360 --> 00:12:41,900 Sind Sie sicher, was Sie fragen? 99 00:12:41,970 --> 00:12:43,840 Möglicherweise sind Sie mit dem, was Sie erhalten, nicht zufrieden 100 00:12:44,300 --> 00:12:48,510 Das geht dich nichts an. Ich muss dir helfen - 101 00:12:48,580 --> 00:12:51,840 Aber ich warne jeden, der sich an mich wendet. Ich bin nicht wie alle - 102 00:12:53,430 --> 00:12:55,330 Werden Sie mein Angebot annehmen? 103 00:12:56,330 --> 00:12:58,860 Ich lehne keinen Fragesteller ab 104 00:12:59,260 --> 00:13:00,860 .Ich werde einen Jäger einstellen 105 00:13:01,290 --> 00:13:05,160 Wir werden nach einem Mutanten suchen und ihm seine Kräfte nehmen 106 00:13:05,220 --> 00:13:08,160 Gib mir bis zum Vollmond 107 00:13:08,230 --> 00:13:10,800 Ich werde dir besorgen, was du willst 108 00:13:12,000 --> 00:13:13,630 Wohin gehst du? 109 00:13:14,970 --> 00:13:17,400 Zu den verlorenen Ländern 110 00:13:22,400 --> 00:13:24,960 {\an8}"Sechs Tage bis zum Vollmond" 111 00:13:35,930 --> 00:13:37,530 Was ist los, Jerase? 112 00:13:39,830 --> 00:13:41,630 Lehnen Sie wirklich keinen Fragesteller ab? 113 00:13:41,830 --> 00:13:43,060 Jede Flüssigkeit 114 00:13:50,700 --> 00:13:54,540 .Akzeptiere dies als den Preis für das, was ich kaufen möchte 115 00:13:54,610 --> 00:13:59,040 Dieser Kompass wird seit Generationen an meine Familie weitergegeben 116 00:13:59,110 --> 00:14:01,050 Es ist mein wertvollster Besitz 117 00:14:01,110 --> 00:14:03,050 Und was willst du? 118 00:14:03,120 --> 00:14:05,450 Ich möchte, dass Sie ihre Bemühungen vereiteln 119 00:14:05,520 --> 00:14:08,590 Die Wacharmee schwor Treue 120 00:14:08,660 --> 00:14:11,360 Und ich sehe, wie du die Königin verrätst 121 00:14:11,420 --> 00:14:13,630 .Ich bin in meiner Loyalität aufrichtig 122 00:14:13,690 --> 00:14:16,100 Aber ich weiß, was für sie nützlicher ist als sie selbst 123 00:14:16,160 --> 00:14:18,800 Die Kräfte, die nach ihr streben, werden sie zerreißen 124 00:14:18,860 --> 00:14:21,270 Ich versuche ihr nicht mehr zu helfen 125 00:14:21,330 --> 00:14:23,370 Du bist ein Lügner, Jerase 126 00:14:23,440 --> 00:14:25,540 Sie wäre fast vor Eifersucht gestorben 127 00:14:25,610 --> 00:14:28,440 Ich werde mich nicht auf eine fruchtlose Diskussion mit Ihnen einlassen 128 00:14:28,510 --> 00:14:33,080 Wenn du mir nicht verkaufst, was ich will, gehe ich 129 00:14:33,150 --> 00:14:34,580 Ich lehne keinen Fragesteller ab 130 00:14:44,700 --> 00:14:46,060 Sie bekommen, was Sie wollen 131 00:16:32,730 --> 00:16:34,600 Ich bitte um Verzeihung 132 00:16:35,630 --> 00:16:37,200 Was willst du? 133 00:16:37,270 --> 00:16:38,840 Hilf mir 134 00:16:44,330 --> 00:16:45,730 .Elend 135 00:16:46,130 --> 00:16:48,400 Hast du wieder einmal ins Bett gemacht? 136 00:16:48,700 --> 00:16:50,020 Kannst du nicht klingeln? 137 00:16:50,080 --> 00:16:52,650 Du stinkender alter Mann? 138 00:16:55,520 --> 00:16:57,790 Der große Oberste Sultan 139 00:16:57,860 --> 00:16:59,460 Ich frage mich, wie Sie das alles aufgebaut haben 140 00:16:59,530 --> 00:17:02,660 Und wie sie dich fürchten 141 00:17:02,730 --> 00:17:07,030 Du bist nichts weiter als ein ekelhaftes Schwein 142 00:17:07,100 --> 00:17:09,200 Wie alle Männer 143 00:17:09,270 --> 00:17:10,700 Meine Dame? 144 00:17:14,140 --> 00:17:16,000 Alle Männer bis auf einen Mann 145 00:17:29,320 --> 00:17:30,790 Geh nicht 146 00:17:30,860 --> 00:17:32,260 Es ist besser für mich 147 00:17:32,320 --> 00:17:34,060 .bevor sie mich sehen 148 00:17:34,130 --> 00:17:35,760 Ich kann nicht bleiben 149 00:17:39,130 --> 00:17:42,160 Kommen Sie bitte schnell zurück 150 00:17:44,330 --> 00:17:45,840 .Ich werde wiederkommen 151 00:17:45,910 --> 00:17:47,210 Vielleicht 152 00:17:53,810 --> 00:17:55,950 Stehen Sie im Namen des Obersten Sultans 153 00:17:58,920 --> 00:18:00,190 Was machst du hier? 154 00:18:01,060 --> 00:18:03,360 Je stärker der Geist 155 00:18:04,300 --> 00:18:06,700 Die Sinne sind geschwächt 156 00:18:08,730 --> 00:18:10,600 Du wirst mit uns kommen 157 00:18:24,160 --> 00:18:26,730 .Es war halb voll 158 00:18:41,160 --> 00:18:45,870 Ich habe gehört, dass du ein Jäger bist Und reise in die Länder der Verlorenen 159 00:18:45,930 --> 00:18:47,230 .Ich brauche einen Mann wie dich 160 00:18:50,000 --> 00:18:53,240 Ich bin hierher gekommen, um Karten zu spielen, nicht um zu reden 161 00:19:38,000 --> 00:19:38,860 Ich wette, jeder 162 00:19:58,700 --> 00:20:00,870 Jetzt zum Reden bereit? 163 00:20:05,100 --> 00:20:06,700 Wie heißt du? 164 00:20:06,980 --> 00:20:08,650 „Boyce“ 165 00:20:08,720 --> 00:20:10,480 Ich suche einen Mentor 166 00:20:10,550 --> 00:20:12,650 Jemand, der die verlorenen Länder kennt 167 00:20:12,720 --> 00:20:15,430 Mein Preis ist hoch - Ich habe das Geld. 168 00:20:16,020 --> 00:20:18,490 Ich weiß, das meiste davon stammt von meinem Geld 169 00:20:19,300 --> 00:20:20,790 Ist es den teuren Preis wert? 170 00:20:20,860 --> 00:20:23,330 Hätten Sie mit mir gesprochen, wenn ich es nicht getan hätte? 171 00:20:27,700 --> 00:20:29,970 Das verlorene Land ist kein Platz für die Menschen der Stadt 172 00:20:30,040 --> 00:20:31,100 Warum das? 173 00:20:31,170 --> 00:20:32,440 Sie sind schwach 174 00:20:32,510 --> 00:20:34,500 Sehe ich für dich schwach aus? 175 00:20:36,510 --> 00:20:37,930 Hören Sie 176 00:20:39,180 --> 00:20:46,690 Hinter diesen Mauern gilt es nicht Die Gesetze der Stadt, nicht einmal die Naturgesetze 177 00:20:46,750 --> 00:20:49,220 Also wer auch immer Sie denken, dass Sie hier sind 178 00:20:49,290 --> 00:20:53,190 Du bist vielleicht nur ein Hindernis, das mich dort lähmt 179 00:20:53,960 --> 00:20:55,930 Machen wir einen Deal 180 00:20:56,430 --> 00:20:58,230 Wenn ich deine Bewegung behindere 181 00:20:58,300 --> 00:21:01,870 Du hast das Recht, mich zu verlassen 182 00:21:01,930 --> 00:21:03,100 Ich mache das Gleiche 183 00:21:07,930 --> 00:21:09,630 Warum willst du die Stadt verlassen? 184 00:21:12,100 --> 00:21:14,580 Ich suche einen Mann, der sich in ein Monster verwandelt 185 00:21:16,230 --> 00:21:18,020 Alle Männer sind Monster 186 00:21:18,530 --> 00:21:21,100 Aber nicht alle Männer sind Mutanten 187 00:21:25,100 --> 00:21:27,190 Sie suchen einen Konvertiten 188 00:21:27,660 --> 00:21:32,330 Ja, ich werde ihn in seiner Höhle töten und ihm die Kraft nehmen 189 00:21:32,800 --> 00:21:35,330 .Ich kenne so einen Mann 190 00:21:35,570 --> 00:21:36,670 Was wissen Sie über ihn? 191 00:21:39,810 --> 00:21:43,780 Sie nennen ihn „Sardur“, den großen Wolf 192 00:21:47,960 --> 00:21:51,890 Wo lebt dieser sogenannte „Sardur“? 193 00:21:52,750 --> 00:21:54,490 An einem Ort namens „Fluss der Schädel“. 194 00:21:55,760 --> 00:21:57,060 „Fluss der Schädel“ 195 00:22:02,490 --> 00:22:04,400 Das ist mein Ziel 196 00:22:05,670 --> 00:22:06,770 Nur wenige Leute besuchten es 197 00:22:06,830 --> 00:22:12,000 Niemand kommt von ihm zurück. ...leite mich - 198 00:22:12,070 --> 00:22:13,470 .und das ist für dich 199 00:22:19,780 --> 00:22:24,820 Ich habe von einem davon gehört .aber ich habe noch nie einen gesehen 200 00:22:27,250 --> 00:22:28,590 .Ich nehme es 201 00:22:28,650 --> 00:22:30,560 Und auch die Münze, die du mir gestohlen hast 202 00:22:31,560 --> 00:22:36,230 Einmal hast du mich zum Fluss der Schädel gebracht Sie erhalten Ihr Honorar 203 00:22:42,360 --> 00:22:43,800 Deine wichtigsten Freunde? 204 00:22:43,870 --> 00:22:45,560 Ich habe nicht viele Freunde 205 00:22:45,600 --> 00:22:46,430 Die Situation ist etwas anders 206 00:22:48,040 --> 00:22:49,110 Waffe! 207 00:23:19,560 --> 00:23:20,240 Finden Sie sie 208 00:23:24,960 --> 00:23:26,930 Diese Schlampe hat meine Schlange getötet! 209 00:23:41,300 --> 00:23:44,630 .Niemand fordert die Kirche heraus 210 00:23:44,700 --> 00:23:50,240 Die Kirche, deren Gesetze den Frieden der Stadt wahren 211 00:23:50,300 --> 00:23:55,040 Die Kirche, die Angst gräbt In den Herzen derer, die keine Religion haben 212 00:23:55,110 --> 00:24:00,810 Die Kirche, die das Übel verlorener Länder verhindert 213 00:24:00,880 --> 00:24:04,420 Wir sind Gottes Soldaten 214 00:24:04,480 --> 00:24:08,520 Wir wurden auf die Erde geschickt, um Sie vor den Übeln Ihrer Taten zu schützen 215 00:24:08,590 --> 00:24:12,830 Um Sünder, unmoralische Menschen und Scharlatane zu Fall zu bringen 216 00:24:12,890 --> 00:24:17,930 Bring sie zu mir und du wirst belohnt 217 00:24:32,630 --> 00:24:35,760 Die graue Alice und ein Mann bei ihr. 218 00:24:35,900 --> 00:24:37,500 Gemeinsam verließen sie die Stadt 219 00:24:38,660 --> 00:24:41,230 Wir begannen, unser Ansehen in den Augen der Menschen zu verlieren 220 00:24:41,360 --> 00:24:44,120 „Die Zauberin, die nicht gehängt werden wird.“ 221 00:24:44,700 --> 00:24:48,030 Die graue Alice wurde zum Symbol ihres Ungehorsams 222 00:24:48,130 --> 00:24:52,300 Du hast dein Leben an diesem Kreuz verschont, um uns zu demütigen 223 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 Es ist Zeit für diese Frau zu sterben 224 00:24:56,130 --> 00:24:58,100 Es stimmt noch etwas nicht 225 00:25:08,900 --> 00:25:12,530 Was ist das alles? - Sag ihm – 226 00:25:17,060 --> 00:25:18,700 Sag es ihm 227 00:25:23,460 --> 00:25:27,370 Ein Mann und eine Frau besuchten sie 228 00:25:30,040 --> 00:25:32,540 Ich habe ihre Namen gehört 229 00:25:32,610 --> 00:25:35,010 „Gerace und die Königin.“ 230 00:25:38,010 --> 00:25:41,550 Wenn die Königin sich mit einem Ungläubigen verschwört 231 00:25:41,610 --> 00:25:43,960 Dies wird der Grund für seine Niederlage sein 232 00:25:43,960 --> 00:25:47,650 Stellen Sie sicher, dass die Zauberin spricht Mit einem vollständigen Geständnis, bevor Sie sie hängen 233 00:25:49,000 --> 00:25:50,160 Es gibt keinen Platz für Fehler 234 00:26:26,430 --> 00:26:27,560 Es funktioniert nicht 235 00:26:34,200 --> 00:26:38,540 Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der über eine Schlange trauert 236 00:26:39,230 --> 00:26:41,410 .Ich bin nicht traurig 237 00:26:44,160 --> 00:26:46,030 Sie war eine ausgezeichnete Schlange, das ist es 238 00:26:48,430 --> 00:26:52,600 Nehmen Sie, die Schraube war verbogen Aber es soll jetzt behoben sein 239 00:26:52,660 --> 00:26:56,360 Wenn Sie aufhören, Menschen glücklich zu machen, werden Sie von ihnen beeindruckt sein 240 00:27:31,700 --> 00:27:34,800 Der Weise wählt normalerweise Er hat seine Kunden auf der Straße getötet 241 00:27:35,130 --> 00:27:37,260 Und er erhielt seinen Lohn vor seiner Zeit 242 00:27:42,860 --> 00:27:46,260 Aber niemand hat jemals dafür gesorgt, dass ich ein Genie bin 243 00:27:59,230 --> 00:28:03,100 {\an8}"Fünf Tage bis zum Vollmond" 244 00:28:24,060 --> 00:28:26,700 „Khan-Werbespot“ 245 00:28:42,530 --> 00:28:44,200 Das ist Ross' Haus 246 00:28:44,230 --> 00:28:47,430 Er und seine Schwester Mara sind Freunde von mir 247 00:28:48,030 --> 00:28:49,830 Sind wir Freunde? 248 00:28:50,770 --> 00:28:52,060 Hallo, Ross 249 00:28:54,570 --> 00:28:56,240 Schön dich zu sehen 250 00:28:58,580 --> 00:29:00,160 Oh, Mara 251 00:29:00,430 --> 00:29:03,650 - Gastfreundlich wie immer. Es ist schon eine Weile her - 252 00:29:04,560 --> 00:29:05,900 .Du siehst abgemagert aus 253 00:29:06,060 --> 00:29:07,900 Haben sich die Menschen in der Stadt nicht gut um Sie gekümmert? 254 00:29:07,930 --> 00:29:10,660 Ich glaube, nicht einmal ihre Frauen 255 00:29:20,060 --> 00:29:23,160 Treffen Sie meine Reisebegleitung, Grey Alice 256 00:29:24,330 --> 00:29:25,730 Hallo 257 00:29:26,000 --> 00:29:28,530 Jeder Freund von Boyce ist ein Freund von uns 258 00:29:35,610 --> 00:29:39,260 Die Macht, die ich von Sardor will .Du wirst der Stärkste in der ganzen Höhle sein 259 00:29:39,800 --> 00:29:42,150 Wie lange sind wir noch auf dem „River of Skulls“ unterwegs? 260 00:29:42,220 --> 00:29:45,330 Eine Woche oder vielleicht länger. Ich will ihn in Wolfsgestalt. 261 00:29:45,390 --> 00:29:48,330 Wir müssen also vor Vollmond dort sein 262 00:29:48,400 --> 00:29:50,130 Es wird nicht einfach sein 263 00:29:50,200 --> 00:29:52,260 Wenn es einfach wäre, würde ich dich nicht brauchen 264 00:29:56,540 --> 00:30:01,040 Unser einziger Weg wird darin bestehen, den Eisenbahnen zu folgen 265 00:30:01,110 --> 00:30:03,880 Die Bahnlinien verlaufen durch die Berge 266 00:30:03,940 --> 00:30:07,910 Das Risiko ist allerdings groß Es wird uns ein oder zwei Tage ersparen 267 00:30:18,830 --> 00:30:19,860 Ja 268 00:30:19,900 --> 00:30:21,300 .Ich hole dir noch ein Glas 269 00:30:22,900 --> 00:30:25,360 Mein Kommen macht sie jedes Mal glücklich 270 00:30:25,900 --> 00:30:27,960 Das Leben hier ist langweilig 271 00:30:28,130 --> 00:30:29,600 Was für ein Moment 272 00:30:32,200 --> 00:30:36,560 Wer ist diese Frau, mit der Sie reisen? 273 00:30:38,360 --> 00:30:40,150 .Geht dich nichts an 274 00:30:43,160 --> 00:30:44,660 Gefällt es dir? 275 00:30:46,620 --> 00:30:49,320 Nicht so sehr, wie ich dich mag 276 00:30:51,690 --> 00:30:54,860 Werde ich noch ein Jahr weg sein, bis ich dich sehe? 277 00:30:54,930 --> 00:30:59,270 .wenn ich am Leben bliebe 278 00:30:59,330 --> 00:31:03,660 Ein ganzes Jahr, eine lange Zeit Um in den verlorenen Ländern zu bleiben 279 00:31:07,170 --> 00:31:10,040 Sie kommt und geht 280 00:31:10,430 --> 00:31:12,400 .Ich weiß kaum etwas über dich 281 00:31:12,460 --> 00:31:14,510 Was möchtest du wissen? 282 00:31:14,580 --> 00:31:16,930 Bist du nicht einsam? 283 00:31:17,960 --> 00:31:18,930 Weil ich es fühle 284 00:31:20,950 --> 00:31:23,190 Lassen Sie mich Ihnen etwas über Einsamkeit erzählen 285 00:31:23,930 --> 00:31:28,630 Stellen Sie sich ein Kind vor, das allein in der Dunkelheit ist 286 00:31:29,830 --> 00:31:31,200 .verängstigt 287 00:31:31,460 --> 00:31:36,030 Seine Eltern wurden vor seinen Augen zu Tode geprügelt 288 00:31:37,630 --> 00:31:40,440 Der Junge begann, allein durch das Land zu reisen 289 00:31:40,510 --> 00:31:44,780 Entfliehen Sie tagsüber Kriminellen und Banditen 290 00:31:45,430 --> 00:31:48,330 Von Monstern und Kobolden in der Nacht 291 00:31:49,000 --> 00:31:52,430 Eines Tages wurde dieser Junge erwachsen und ein Mann 292 00:31:52,660 --> 00:31:56,500 Sein Herz wurde gestärkt und seine Arme wurden gestärkt 293 00:31:57,220 --> 00:32:00,430 Er reist immer noch alleine 294 00:32:00,490 --> 00:32:04,630 Er hat Angst davor, jemandem nahe zu kommen, der ihm am Herzen liegt, und ihn zu verlieren 295 00:32:05,530 --> 00:32:09,200 Das ist Einheit 296 00:32:11,800 --> 00:32:14,740 Und dieses Kind bist du 297 00:32:15,360 --> 00:32:18,510 Nein, absolut nicht 298 00:32:19,260 --> 00:32:21,430 Ich habe noch nie in meinem Leben einen Tropfen Tränen vergossen 299 00:32:21,500 --> 00:32:24,080 Du weißt eigentlich nichts über mich 300 00:32:31,630 --> 00:32:35,330 {\an8}"Vier Tage bis zum Vollmond" 301 00:32:41,430 --> 00:32:44,400 Es sind vielleicht die letzten freundlichen Gesichter, die wir sehen 302 00:32:44,470 --> 00:32:46,640 Wir haben jetzt nichts als verlorenes Land 303 00:33:30,760 --> 00:33:32,520 Was machst du hier? 304 00:33:32,590 --> 00:33:35,900 Ich rezitiere Gebete, in denen ich um die Heilung des Obersten Sultans rufe 305 00:33:36,060 --> 00:33:41,260 Patriarch, ein Zug ist abgefahren. Aus der Stadt mit einem Bataillon Ihrer Männer 306 00:33:41,330 --> 00:33:43,600 Wer ist dafür verantwortlich? - .ich - 307 00:33:43,660 --> 00:33:46,870 Wohin sind sie gegangen? - Um die Zauberin Grey Alice zu fangen. 308 00:33:46,930 --> 00:33:50,270 Sie wird wegen Ketzerei gesucht. Wir brauchen Ihre Männer hier. 309 00:33:50,340 --> 00:33:52,040 Die Straßen sind voller Unruhe 310 00:33:52,100 --> 00:33:54,210 Und du lässt uns schutzlos zurück, Patriarch 311 00:33:54,270 --> 00:33:57,280 Auf Zauberei steht die Todesstrafe 312 00:33:57,340 --> 00:33:59,880 Jeder Scharlatan und jeder, der sich an ihn wendet 313 00:33:59,950 --> 00:34:03,420 Sie oder ihre Arbeit sind mir egal 314 00:34:03,480 --> 00:34:07,820 Wie ist das? - Stellst du mir keine Fragen? 315 00:34:07,890 --> 00:34:11,290 Meine Worte über den Obersten Sultan – Entschuldigung - 316 00:34:11,360 --> 00:34:16,060 Aber Sie haben Recht, wir stehen an der Schwelle zu kritischen Tagen 317 00:34:16,130 --> 00:34:18,860 Der Griff des Königs begann zu zittern 318 00:34:18,930 --> 00:34:21,500 Und ich sehe Ungehorsam, wohin ich mich auch wende 319 00:34:21,570 --> 00:34:24,940 Und Gerüchte verbreiten sich - Irgendwelche Gerüchte? - 320 00:34:25,000 --> 00:34:27,870 Ich kann nicht - Irgendwelche Gerüchte? - 321 00:34:27,940 --> 00:34:31,940 Gerüchte über Ihre Untreue 322 00:34:32,010 --> 00:34:33,480 Das sind Lügen 323 00:34:33,550 --> 00:34:36,850 Ja, falsche Worte, die von schwachen Zungen gesprochen werden 324 00:34:36,920 --> 00:34:41,250 Aber unter dem Abschaum und dem Gesindel hat die Lüge Macht 325 00:34:48,700 --> 00:34:51,330 Die Königin ist der Verschwörung mit einer Zauberin schuldig 326 00:34:51,400 --> 00:34:53,130 Ich bin mir jetzt sicher 327 00:34:53,200 --> 00:34:55,270 Bring mir die graue Alice und gib mir ihr Geständnis 328 00:34:55,340 --> 00:34:57,100 Der Rest liegt bei mir 329 00:34:57,170 --> 00:34:58,870 Der Oberste Sultan liegt im Sterben 330 00:34:58,940 --> 00:35:01,640 Und er hat keinen gesetzlichen Erben Die Königin ist in einer schwachen Position 331 00:35:01,710 --> 00:35:04,440 Bald wird ein neuer Tag für die Stadt kommen 332 00:35:05,600 --> 00:35:09,420 Mit dem Anbruch eines neuen Tages wird ein neuer Sultan kommen 333 00:35:19,760 --> 00:35:21,030 Bitte! 334 00:35:21,030 --> 00:35:22,130 Oh mein Gott! NEIN! 335 00:35:23,860 --> 00:35:25,530 Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß! 336 00:35:26,900 --> 00:35:28,060 Ich schwöre! 337 00:35:36,210 --> 00:35:38,110 Nein, nein! 338 00:35:38,180 --> 00:35:40,110 Nein, hör auf, nein! 339 00:35:40,830 --> 00:35:42,980 „Fluss der Schädel“ Das ist ihr Ziel! 340 00:35:43,400 --> 00:35:44,380 „Fluss der Schädel“ 341 00:35:44,450 --> 00:35:46,000 Das ist ihr Ziel! 342 00:35:46,800 --> 00:35:47,560 Sie haben den Ort niedergebrannt 343 00:36:07,800 --> 00:36:11,860 {\an8}"Noch drei Tage bis zum Vollmond" 344 00:36:22,900 --> 00:36:25,500 Hast du Familie hier, Boyce? 345 00:36:26,060 --> 00:36:27,590 Oder ein Zuhause, das Sie vermissen? 346 00:36:27,660 --> 00:36:30,100 Die verlorenen Länder sind ein Ort, an dem es keine Wiedervereinigung gibt 347 00:36:32,800 --> 00:36:34,670 Dasselbe gilt auch für die Stadt 348 00:36:47,900 --> 00:36:49,060 Sie nennen es „die Kluft“. 349 00:36:55,000 --> 00:36:57,730 .Ich kenne einen Weg, wie wir sicher überqueren können 350 00:37:19,100 --> 00:37:20,060 „Cyrus“ 351 00:37:21,500 --> 00:37:23,330 Wo bist du, alter Mann? 352 00:37:25,120 --> 00:37:27,490 Diese Seilbahn gehört meinem Freund 353 00:37:27,550 --> 00:37:33,230 Der alte Mann wird uns auf die andere Seite bringen Gegen eine Silbermünze kümmert er sich dort um die Pferde 354 00:37:33,660 --> 00:37:34,860 Das Konto liegt bei Ihnen 355 00:37:40,560 --> 00:37:41,900 Cyrus? 356 00:37:49,840 --> 00:37:51,380 Cyrus? 357 00:37:55,430 --> 00:37:56,600 .Bleib hier 358 00:39:07,230 --> 00:39:08,360 Boyce? 359 00:39:10,420 --> 00:39:12,300 Es ist klar, dass Gäste ihn besucht haben 360 00:39:15,000 --> 00:39:16,560 Und auch auf uns 361 00:39:29,110 --> 00:39:32,210 Du bist Boyce, der Jäger 362 00:39:32,930 --> 00:39:35,450 Der alte Mann fragte uns, ob Sie hier vorbeigekommen seien 363 00:39:35,520 --> 00:39:37,120 Er war nicht hilfreich 364 00:39:37,860 --> 00:39:39,420 Ich mochte Cyrus schon immer 365 00:39:40,600 --> 00:39:43,030 Wer ist bei dir, Jäger? 366 00:39:46,760 --> 00:39:49,400 Deine Bewegungen sind nutzlos, Zauberin 367 00:39:49,460 --> 00:39:51,660 Du kannst uns nicht in die Augen schauen 368 00:39:51,730 --> 00:39:53,760 Übergeben Sie sie uns und sie wird leben 369 00:39:54,030 --> 00:39:55,230 Auf ihren Kopf ist ein Geldpreis ausgesetzt 370 00:39:59,270 --> 00:40:02,480 Entschuldigung, ich wurde vor Ihnen ernannt 371 00:40:03,500 --> 00:40:08,080 Ein Ehrenmann, wer hätte das gedacht? 372 00:40:08,150 --> 00:40:11,900 Wir übergeben die Zauberin, sonst werden wir euch beide abschlachten 373 00:40:22,230 --> 00:40:22,900 Nein 374 00:40:25,230 --> 00:40:27,400 .Niemand fordert die Kirche heraus 375 00:40:27,500 --> 00:40:32,330 Sie sagen, dass Sie die Religion Gottes verehren Welche Religion ist das? 376 00:40:32,700 --> 00:40:34,640 Die Religion eines rachsüchtigen Gottes 377 00:40:35,530 --> 00:40:38,340 Du bist hierher gekommen, um ein Monster zu suchen 378 00:40:38,410 --> 00:40:39,750 .Hier ist einer 379 00:40:47,750 --> 00:40:49,760 „Boyce“ 380 00:40:53,660 --> 00:40:55,130 .Seien Sie vorbereitet 381 00:40:55,700 --> 00:40:58,100 Und du wirst Zeuge der Auferstehung sein 382 00:40:58,730 --> 00:40:59,870 Nein! 383 00:41:46,450 --> 00:41:48,180 Boyce, wir müssen gehen 384 00:41:48,830 --> 00:41:49,660 Komm schon! 385 00:43:38,930 --> 00:43:40,000 .Schneide das Seil durch 386 00:43:40,060 --> 00:43:41,330 Zerschneide das Seil! 387 00:43:48,530 --> 00:43:49,600 Schneiden Sie ihn ab! 388 00:44:19,730 --> 00:44:21,340 Wir sollten klettern! 389 00:45:04,730 --> 00:45:05,700 Aufleuchten! 390 00:46:00,560 --> 00:46:02,500 Warum hast du mich nicht erledigt? 391 00:46:05,160 --> 00:46:06,760 .sie hat es versucht 392 00:46:08,210 --> 00:46:09,780 Wirklich eine Zauberin 393 00:46:12,000 --> 00:46:14,310 Wie kommen wir durch? 394 00:46:14,380 --> 00:46:15,830 Wir müssen umkehren 395 00:46:16,400 --> 00:46:17,460 Also lasst uns umziehen 396 00:46:17,460 --> 00:46:20,050 Sie werden in Richtung Berge gehen 397 00:46:20,120 --> 00:46:24,020 Nein, sie werden zur Hölle fahren 398 00:46:41,030 --> 00:46:42,380 Geht es dir gut? 399 00:46:42,930 --> 00:46:44,130 .betrunken 400 00:46:48,860 --> 00:46:49,980 Vielen Dank 401 00:46:52,750 --> 00:46:54,620 Ich wäre fast gestorben 402 00:46:55,300 --> 00:46:56,900 Nein, du wirst nicht sterben 403 00:46:58,060 --> 00:47:01,560 Nicht, bis du mich zum Fluss der Schädel bringst 404 00:47:15,910 --> 00:47:18,100 .Ich bin bereit 405 00:47:40,900 --> 00:47:42,730 Würdest du die Wunde schließen? 406 00:47:43,860 --> 00:47:45,030 Natürlich 407 00:47:48,510 --> 00:47:50,810 .Ich glaube, ich werde einschlafen 408 00:48:17,700 --> 00:48:19,030 Gut gemacht 409 00:48:22,030 --> 00:48:23,730 .Ich habe immer noch Schmerzen 410 00:48:25,650 --> 00:48:26,960 Trinken 411 00:48:45,860 --> 00:48:47,900 Denken Sie an Ihre beiden Begleiter? 412 00:48:51,360 --> 00:48:52,660 Mein Beileid 413 00:48:57,540 --> 00:49:00,030 Ross war ein guter Mann 414 00:49:01,010 --> 00:49:02,930 Ich kenne ihn schon lange 415 00:49:05,850 --> 00:49:07,520 „Mara“ 416 00:49:13,230 --> 00:49:15,400 Ich werde sie für das, was sie getan haben, töten 417 00:49:29,210 --> 00:49:31,480 Warum bist du hierher gekommen, Boyce? 418 00:49:35,080 --> 00:49:38,520 Ich liebe die Stadt und ihre Menschen 419 00:49:38,590 --> 00:49:42,220 Und sein erlesener Wein und sein köstliches Essen 420 00:49:42,290 --> 00:49:45,030 Aber ein Teil von mir gehört zu diesem Ort 421 00:49:47,330 --> 00:49:49,500 Ich fühle mich wohl, wenn ich hier den Wind wehen höre 422 00:49:50,800 --> 00:49:53,000 Und betrachte die Schatten 423 00:49:56,900 --> 00:49:59,330 Halte die Augen offen, graue Alice 424 00:50:01,840 --> 00:50:05,410 Sehen Sie, wie der Himmel blinkt und funkelt? 425 00:50:05,480 --> 00:50:08,130 Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie Formen erkennen 426 00:50:10,320 --> 00:50:12,030 .richtig 427 00:50:13,360 --> 00:50:14,960 Sie ist bezaubernd 428 00:50:16,700 --> 00:50:18,920 .Ich wusste, dass du es sehen würdest 429 00:50:19,630 --> 00:50:21,800 Du und ich sehen uns ähnlich 430 00:50:22,330 --> 00:50:24,000 Mit Blut 431 00:50:25,360 --> 00:50:27,430 .von einem Typ 432 00:50:30,100 --> 00:50:31,670 Ich sehe es in deinen Augen 433 00:50:49,830 --> 00:50:52,090 {\an8}"Zwei Tage bis zum Vollmond" 434 00:50:52,500 --> 00:50:54,200 .Du bist schwanger 435 00:50:59,460 --> 00:51:01,000 Du kannst gehen 436 00:51:08,100 --> 00:51:10,030 Hast du gehört, was sie gesagt hat? 437 00:51:10,940 --> 00:51:13,200 Natürlich hast du es nicht gehört 438 00:51:13,810 --> 00:51:15,900 Wir haben einen Erben 439 00:51:19,150 --> 00:51:21,520 Und der Kredit gehört nicht Ihnen 440 00:51:22,530 --> 00:51:26,830 Möchten Sie wissen, wer der Vater des neuen Sultans sein wird? 441 00:51:28,890 --> 00:51:30,560 „Boyce“ 442 00:51:31,600 --> 00:51:33,100 Das ist sein Name 443 00:51:33,730 --> 00:51:36,400 Ein einfacher Fischer 444 00:51:36,940 --> 00:51:40,530 Früher war ich selbst ein einfaches Mädchen 445 00:51:42,360 --> 00:51:43,530 .Schau, wo ich jetzt bin 446 00:52:29,560 --> 00:52:33,960 „Höhle der Schatten“ 447 00:52:58,160 --> 00:52:59,260 .der Zug 448 00:52:59,820 --> 00:53:01,350 Wir müssen diesen Korridor nehmen, sonst werden wir überrannt 449 00:53:01,420 --> 00:53:03,390 Wir werden in Gefahr sein 450 00:53:03,460 --> 00:53:05,130 Wenn die Dunkelheit hereinbricht Dämonen fegen diese Berge 451 00:53:05,200 --> 00:53:06,860 Wir haben keine Wahl 452 00:53:29,800 --> 00:53:31,950 Wir werden versuchen, hier durchzuhalten 453 00:53:32,360 --> 00:53:33,830 Helfen Sie mir, sie einzuschenken 454 00:53:34,100 --> 00:53:36,220 Wir brauchen die ganze Nacht Feuer 455 00:53:36,290 --> 00:53:38,890 Das Einzige, wovor sie Angst haben, ist Feuer 456 00:53:43,160 --> 00:53:44,730 Wir haben keine Zeit 457 00:54:22,870 --> 00:54:24,400 Machen Sie sich bereit 458 00:55:09,730 --> 00:55:10,530 .hier kommen sie 459 00:56:45,480 --> 00:56:48,720 „Graue Alice“ 460 00:56:51,120 --> 00:56:55,050 ...Das hättest du nicht tun sollen 461 00:56:55,120 --> 00:56:57,660 .kehre hierher zurück 462 00:57:29,760 --> 00:57:32,090 .Lass ihn 463 00:57:32,800 --> 00:57:33,930 „Boyce!“ 464 00:57:34,660 --> 00:57:37,200 Hilf mir, Boyce! 465 00:58:24,810 --> 00:58:28,150 Das Feuer, das aus deiner Hand kam 466 00:58:29,300 --> 00:58:30,750 Ich habe es nicht gespürt 467 00:58:30,820 --> 00:58:33,050 Es gab kein Feuer 468 00:58:33,120 --> 00:58:35,720 Wir wären nicht verletzt worden 469 00:58:35,790 --> 00:58:37,560 Aber die Illusion war für sie real 470 00:58:38,960 --> 00:58:40,930 Warum bist du erschöpft? 471 00:58:41,430 --> 00:58:44,930 Die Macht, die ich habe, gibt es nicht umsonst 472 00:58:48,800 --> 00:58:51,470 .Ich habe gehört, wie das Monster dich rief 473 00:58:54,530 --> 00:58:56,710 Er kennt mich 474 00:58:56,780 --> 00:58:58,950 .vor langer Zeit 475 00:58:59,010 --> 00:59:01,320 Wie konnte er? 476 00:59:01,380 --> 00:59:05,350 An diesem Ort ist ein Schatz vergraben 477 00:59:05,420 --> 00:59:07,760 .enorme Kraft 478 00:59:08,620 --> 00:59:11,220 Ein Mann kam einmal zu mir 479 00:59:11,860 --> 00:59:16,360 Gierig und machthungrig 480 00:59:16,430 --> 00:59:18,760 Wie alle von ihnen 481 00:59:18,830 --> 00:59:23,500 Da ich keinen Fragesteller ablehne, habe ich ihm geholfen 482 00:59:24,670 --> 00:59:26,940 Aber der Ort war verflucht 483 00:59:27,010 --> 00:59:29,900 Er und seine Männer haben ihn so gemacht, wie ich ihn gesehen habe 484 00:59:32,880 --> 00:59:35,830 Er hätte nicht um meine Hilfe bitten sollen 485 00:59:36,430 --> 00:59:39,020 Niemand musste um meine Hilfe bitten 486 00:59:44,100 --> 00:59:46,430 .Ich hätte allein bleiben sollen 487 00:59:48,330 --> 00:59:49,860 .Du bist jetzt bei mir 488 01:00:00,560 --> 01:00:03,160 {\an8}"Ein Tag nach dem Vollmond" 489 01:00:10,200 --> 01:00:11,920 Wir fanden Passagen nach Westen 490 01:00:12,630 --> 01:00:13,920 .Sie sind nah dran 491 01:00:32,940 --> 01:00:35,210 Der Oberste Sultan starb 492 01:00:35,270 --> 01:00:39,010 Aber die Königin ist mit einem Fötus schwanger 493 01:00:39,080 --> 01:00:42,530 Es lebe der neue Sultan 494 01:00:56,400 --> 01:00:59,500 Der Oberste Sultan starb 495 01:00:59,570 --> 01:01:03,070 Es lebe der neue Sultan 496 01:01:03,140 --> 01:01:05,240 Es lebe die Königin 497 01:01:05,310 --> 01:01:08,110 Es lebe die Königin 498 01:01:42,030 --> 01:01:46,910 Es lebe der Oberste Sultan und es lebe die Königin 499 01:01:46,980 --> 01:01:48,610 Danke, Patriarch 500 01:01:50,780 --> 01:01:53,460 Wir haben beide bekommen, was wir wollten 501 01:01:54,320 --> 01:01:58,720 Sie haben den Erben, den Sie wollten Und er hat seine Autorität 502 01:01:58,790 --> 01:02:03,260 Sechzehn Jahre bis zur Volljährigkeit Ihres Kindes 503 01:02:03,330 --> 01:02:07,530 Wir sehen niemanden, der fähiger als Sie ist, seine Autorität aufrechtzuerhalten 504 01:02:07,600 --> 01:02:09,000 .Du bist nett 505 01:02:09,070 --> 01:02:11,270 Du bist nicht weitergekommen, Patriarch 506 01:02:11,340 --> 01:02:17,010 Wären da nicht Ihr kluger Rat und Ihre kontinuierliche Unterstützung 507 01:02:17,230 --> 01:02:20,910 Ich hoffe, dass sich das nicht ändert. Ich bin dein gehorsamer Diener – 508 01:02:20,980 --> 01:02:23,020 Für immer und ewig 509 01:02:25,320 --> 01:02:28,620 Die unmoralische Frau saß auf dem Thron der Stadt 510 01:02:28,690 --> 01:02:31,560 Das ist eine Beleidigung für alles, was rein und rein ist 511 01:02:31,620 --> 01:02:33,430 Uns läuft fast die Zeit davon 512 01:02:33,490 --> 01:02:36,430 Seine Stärke nimmt mit jedem Tag zu 513 01:02:36,500 --> 01:02:39,970 .Sehr Zauberin, und sie kam mit ihren Geständnissen zu mir 514 01:02:40,030 --> 01:02:44,340 Und lasst die Seile des Galgens ihre Hälse fesseln 515 01:02:44,400 --> 01:02:46,270 Aber beeilen Sie sich, hören Sie mich? Beeil dich! 516 01:02:55,560 --> 01:02:59,460 „Feuerfelder“ 517 01:03:22,580 --> 01:03:24,800 Morgen werden wir am River of Skulls ankommen 518 01:03:29,120 --> 01:03:32,960 Werden wir ihn dort treffen? „Sardur“?“ - 519 01:03:33,890 --> 01:03:36,690 Ich weiß es nicht und ich hoffe es nicht 520 01:03:36,760 --> 01:03:38,660 Ich möchte ihn alleine überfallen 521 01:03:38,720 --> 01:03:40,230 Du wirst sterben 522 01:03:48,300 --> 01:03:51,200 Es muss immer jemand sterben 523 01:03:53,430 --> 01:03:54,600 Das ist verrückt 524 01:03:59,710 --> 01:04:01,230 Du solltest gehen 525 01:04:01,660 --> 01:04:05,080 Du bist von dem freigesprochen, was ich von dir verlangt habe 526 01:04:05,150 --> 01:04:07,700 .Ich hätte Ihr Angebot nicht annehmen sollen 527 01:04:07,760 --> 01:04:09,530 Aber du hast es akzeptiert 528 01:04:09,800 --> 01:04:11,330 Geh weg, Boyce 529 01:04:11,460 --> 01:04:14,390 Rette deine Seele - Nein - 530 01:04:14,460 --> 01:04:17,500 Vergiss es und dreh dir den Rücken zu 531 01:04:18,630 --> 01:04:20,500 .Ich bin nicht in der Lage 532 01:04:20,570 --> 01:04:22,870 Warum? 533 01:04:22,940 --> 01:04:25,400 Die Entscheidung liegt nicht bei mir 534 01:04:30,300 --> 01:04:32,900 Niemand sollte jemals um meine Hilfe bitten 535 01:04:35,830 --> 01:04:36,930 „Grau“ 536 01:04:40,030 --> 01:04:41,060 Komm zurück 537 01:04:41,990 --> 01:04:43,300 Bei mir 538 01:04:44,960 --> 01:04:48,130 Verstehst du das nicht, Boyce? 539 01:04:48,190 --> 01:04:50,730 .Ich bin verflucht 540 01:04:51,760 --> 01:04:54,260 Niemand sollte in meine Nähe kommen 541 01:04:56,430 --> 01:04:57,800 .Es ist mir egal 542 01:05:15,750 --> 01:05:19,760 „Patriarch“ ergriff die Initiative, die Gläubigen aufzurufen 543 01:05:23,500 --> 01:05:26,360 Dies ist der Moment, auf den wir so lange gewartet haben 544 01:05:26,700 --> 01:05:29,330 Der Moment, von dem wir immer geträumt haben .Seit wir jung waren 545 01:05:29,360 --> 01:05:31,430 Sitzt auf dem Thron dieser Stadt 546 01:05:31,530 --> 01:05:34,160 Aber er kann uns alles rauben 547 01:05:34,430 --> 01:05:37,360 Meine Armee ist ihren Männern zahlenmäßig überlegen 548 01:05:37,400 --> 01:05:39,100 Es bleibt jedoch gefährlich 549 01:05:41,720 --> 01:05:43,520 Würdest du etwas für mich tun? 550 01:05:44,400 --> 01:05:45,390 .irgendetwas 551 01:05:51,400 --> 01:05:53,060 O meine treuen Krieger 552 01:06:02,870 --> 01:06:04,770 .Du schweigst 553 01:06:05,200 --> 01:06:07,130 Der Fluss der Totenköpfe liegt vor uns. 554 01:06:19,530 --> 01:06:21,220 .sie kommen 555 01:06:21,290 --> 01:06:22,830 Wir werden ihnen nicht entkommen können 556 01:06:24,720 --> 01:06:26,630 Wir werden es nicht brauchen 557 01:06:54,260 --> 01:06:56,200 Zauberin! Ja! 558 01:07:01,090 --> 01:07:03,030 Unsere Zukunft liegt in unseren Händen 559 01:07:03,200 --> 01:07:04,660 Komm schon, kannst du mich hören? 560 01:07:04,730 --> 01:07:05,830 Beeilen Sie sich 561 01:07:07,870 --> 01:07:10,800 Diesmal wirst du uns nicht entkommen 562 01:07:12,230 --> 01:07:14,230 Ein neuer Tag wird für die Stadt kommen 563 01:07:18,350 --> 01:07:20,200 Toby, du Zauberin! 564 01:07:31,530 --> 01:07:32,300 NEIN! 565 01:08:26,300 --> 01:08:27,110 .Wer ist nicht die Zauberin? 566 01:08:27,180 --> 01:08:29,400 Wir müssen den Thron mit Gewalt zurückerobern 567 01:08:29,400 --> 01:08:30,930 Rallye, Männer 568 01:08:35,420 --> 01:08:36,860 Hast du mich nicht gehört? 569 01:08:40,730 --> 01:08:43,960 Meine Brüder, kommt zu mir 570 01:08:44,030 --> 01:08:47,000 Nicht nötig, deine Brüder sind tot 571 01:08:47,070 --> 01:08:48,960 Du Ketzer! 572 01:08:55,700 --> 01:08:57,030 Im Namen des Obersten Sultans 573 01:08:57,030 --> 01:08:58,800 Der Beschützer der Stadt 574 01:08:59,060 --> 01:09:03,720 Ich verurteile dich, Patriarch, zum Tode 575 01:09:21,530 --> 01:09:24,830 „Fluss der Schädel“ 576 01:09:34,250 --> 01:09:37,950 Oh mein Gott! Wie viele Menschen wurden getötet? 577 01:09:38,020 --> 01:09:40,430 .Alle, die ihn besucht haben 578 01:10:12,460 --> 01:10:14,360 Schauen Sie sich dieses Bett an 579 01:10:15,660 --> 01:10:17,290 Hier wohnt ein Mann 580 01:10:18,260 --> 01:10:19,830 „Sardur“ 581 01:10:25,300 --> 01:10:27,630 Dieses Feuer wurde seit Wochen nicht angezündet 582 01:10:28,540 --> 01:10:31,100 Heute Nacht ist die Nacht des Vollmonds 583 01:10:32,130 --> 01:10:33,630 .Er wird zurückkommen 584 01:10:40,080 --> 01:10:42,780 Es ist noch nicht zu spät, zurückzukehren 585 01:10:42,850 --> 01:10:45,960 Wir können gehen 586 01:10:46,850 --> 01:10:49,000 Glaubst du, er wird uns gehen lassen? 587 01:10:49,330 --> 01:10:52,200 Glaubst du nicht, dass er uns beobachtet? 588 01:10:55,500 --> 01:10:58,330 Du gehst und ich werde ihn ablenken 589 01:11:05,340 --> 01:11:07,810 Nein 590 01:11:07,870 --> 01:11:09,010 Es ist zu spät 591 01:11:17,150 --> 01:11:19,100 Heute Nacht wird Vollmond sein 592 01:11:23,120 --> 01:11:25,330 Hast du diese Zauberin nicht vergessen? 593 01:11:27,530 --> 01:11:29,060 Du hast es mir versprochen 594 01:11:33,900 --> 01:11:36,030 Ich brauche nicht, was ich dir versprochen habe 595 01:11:39,170 --> 01:11:41,900 Dir gehört alles 596 01:11:45,380 --> 01:11:47,030 Nicht alles 597 01:12:12,930 --> 01:12:14,200 Silber? 598 01:12:15,410 --> 01:12:16,960 Silber 599 01:12:18,810 --> 01:12:21,110 Dieses Gerät ist nutzlos 600 01:12:21,180 --> 01:12:23,600 Sie kämpften mit Silber gegen ihn 601 01:12:24,420 --> 01:12:27,150 Silberne Schwerter, silberne Messer 602 01:12:27,220 --> 01:12:29,730 Pfeile mit silbernen Spitzen 603 01:12:29,930 --> 01:12:35,560 Sie sind zu Staub geworden .All diese silbergekleideten Krieger 604 01:12:44,240 --> 01:12:47,460 Ich flehe dich an, tu es nicht 605 01:12:48,430 --> 01:12:49,900 Wir haben keine Wahl 606 01:13:23,100 --> 01:13:26,100 Ich denke, es ist knapp, Boyce 607 01:13:27,010 --> 01:13:28,650 Was sagst du? 608 01:13:28,720 --> 01:13:31,220 Wir haben noch Zeit, Gray 609 01:13:31,280 --> 01:13:34,020 Du bist ein Lügner, Jäger! 610 01:13:35,400 --> 01:13:37,090 Es gibt kein Sardur 611 01:13:38,800 --> 01:13:40,630 .Aber du und niemand sonst 612 01:13:41,030 --> 01:13:45,100 Wussten Sie schon? Wussten Sie, was ich bin? 613 01:13:48,760 --> 01:13:50,800 Sie hatte Mitleid mit dir 614 01:13:51,930 --> 01:13:55,370 Und du hast die ganze Zeit versucht, mich zu täuschen 615 01:13:55,900 --> 01:13:58,300 Es kam Ihnen in den Sinn, mich hierher zu bringen 616 01:13:58,330 --> 01:14:00,160 Und er hat mich wie die anderen getötet 617 01:14:03,760 --> 01:14:06,450 ...Das hättest du niemals tun sollen 618 01:14:06,520 --> 01:14:09,690 Ich komme hierher, Graue Alice 619 01:14:09,760 --> 01:14:12,660 Ich habe Sie alarmiert 620 01:17:56,630 --> 01:17:58,100 Machen Sie langsamer 621 01:17:59,750 --> 01:18:03,130 Entspannen Sie sich, während der Vollmond verborgen bleibt 622 01:18:05,290 --> 01:18:08,160 Du hast ein Talent, um das ich beneide 623 01:18:09,460 --> 01:18:14,500 Du änderst dich, wann immer du willst Vollmond oder nicht 624 01:18:14,570 --> 01:18:18,130 Nein, es ist alles eine Illusion 625 01:18:19,470 --> 01:18:23,530 Um Sie zu verwirren und es einfacher zu machen, Sie zu schlagen 626 01:18:26,900 --> 01:18:28,960 Wir sind gleich, Gray 627 01:18:30,260 --> 01:18:32,900 Verstehst du nicht? - Ja – 628 01:18:33,230 --> 01:18:35,260 .von einem Typ 629 01:18:45,530 --> 01:18:47,030 .Immer noch erschöpft 630 01:18:50,230 --> 01:18:51,560 Schlafen 631 01:19:24,530 --> 01:19:26,060 Binde meine Fesseln los 632 01:19:28,840 --> 01:19:30,610 .Ich verstehe nicht 633 01:19:30,680 --> 01:19:33,550 Warum? Du hast mich schon einmal gerettet? 634 01:19:34,030 --> 01:19:36,500 Meine Antwort wird dir nicht gefallen, Boyce 635 01:19:38,930 --> 01:19:40,900 .Es ist Vollmond 636 01:19:41,230 --> 01:19:43,990 Haben Sie Angst, wenn Sie erneut konvertieren? 637 01:19:44,060 --> 01:19:45,560 Ich werde dir nicht weh tun, graue Alice 638 01:19:45,620 --> 01:19:49,330 Diesmal nicht. Ich habe keine Angst vor dir, Boyce. 639 01:19:49,400 --> 01:19:51,730 Ich kenne dich sehr gut 640 01:19:52,100 --> 01:19:55,470 Ich habe deine Schwächen unterwegs studiert 641 01:19:55,540 --> 01:19:57,500 Vielmehr habe ich ihnen mehr hinzugefügt 642 01:19:59,200 --> 01:20:01,130 Was meinst du? 643 01:20:01,300 --> 01:20:04,060 .Es tut mir so leid 644 01:20:04,410 --> 01:20:06,650 Dein Schicksal wurde geschrieben, als du mich trafst 645 01:20:33,710 --> 01:20:35,210 Du hattest recht, Boyce 646 01:20:35,800 --> 01:20:37,800 Silberne Waffen waren nutzlos 647 01:20:39,000 --> 01:20:40,110 Du hast mich vergiftet? 648 01:20:40,180 --> 01:20:42,680 Silber wurde in deine Adern gespritzt 649 01:20:44,900 --> 01:20:47,000 Warum hast du mich nicht sterben lassen? 650 01:20:52,160 --> 01:20:54,930 Weil die Toten keine Kräfte haben 651 01:20:54,990 --> 01:20:57,130 Langsamer, langsamer, langsamer 652 01:20:58,630 --> 01:21:01,300 .Du musst meinen Wunsch erfüllen 653 01:21:01,370 --> 01:21:05,000 Lehnen Sie keine Flüssigkeit ab Das sind deine Worte 654 01:21:08,170 --> 01:21:12,400 Was wünschst du dir, Boyce? Ich will dich – 655 01:21:13,560 --> 01:21:15,380 Ich wünschte, wir könnten zusammen sein 656 01:21:15,450 --> 01:21:18,600 Wenn wir zusammen jagen Wenn wir Seite an Seite kämpfen 657 01:21:18,600 --> 01:21:20,920 Die Einsamkeit für immer wegwerfen? 658 01:21:20,990 --> 01:21:24,260 Ja, das würde dir auch gefallen, ich weiß 659 01:21:25,200 --> 01:21:27,330 Ich lehne keinen Fragesteller ab 660 01:21:28,930 --> 01:21:31,130 Doch jeder Wunsch hat seinen Preis 661 01:21:31,160 --> 01:21:33,130 Sag irgendetwas 662 01:21:35,640 --> 01:21:37,070 Ok, dann 663 01:23:58,510 --> 01:24:02,820 Die Zauberin ist zurückgekehrt! Das ist sie! Das ist - 664 01:24:03,300 --> 01:24:06,050 Ich bin zurückgekommen! Die Zauberin ist zurück! 665 01:24:06,120 --> 01:24:08,050 „Die Zauberin, die nicht gehängt wird!“ 666 01:24:08,120 --> 01:24:10,060 „Die Zauberin, die nicht gehängt wird!“ 667 01:24:10,120 --> 01:24:12,290 „Die Zauberin, die nicht gehängt wird!“ 668 01:24:12,360 --> 01:24:14,560 .Gehen Sie zurück zur Arbeit 669 01:24:25,030 --> 01:24:26,630 Nieder mit dem Obersten Sultan! 670 01:24:26,760 --> 01:24:28,610 Nieder mit der Kirche! 671 01:24:28,680 --> 01:24:30,530 Nieder mit dem Obersten Sultan! 672 01:24:30,600 --> 01:24:32,110 Nieder mit der Kirche! 673 01:24:32,180 --> 01:24:35,320 Nieder mit dem Obersten Sultan! Nieder mit der Kirche! 674 01:24:35,380 --> 01:24:36,950 Nieder mit dem Obersten Sultan! 675 01:24:37,020 --> 01:24:38,320 Nieder mit der Kirche! 676 01:25:09,750 --> 01:25:11,280 Iss das 677 01:25:11,350 --> 01:25:13,350 Bitten Sie die Königin, sich zu entblößen 678 01:25:13,420 --> 01:25:16,890 Sie wischt ihr Blut auf der Kopfhaut ab und trägt es 679 01:25:16,990 --> 01:25:18,890 Der Mondzyklus endet heute Nacht 680 01:25:18,960 --> 01:25:21,990 Es muss vor Einbruch der Dunkelheit abgeschlossen sein 681 01:25:22,060 --> 01:25:24,330 Und die Macht wird ihr gehören 682 01:25:24,600 --> 01:25:26,200 Wolfskopfhaut? 683 01:25:26,400 --> 01:25:31,640 Die Kopfhaut eines Mutanten, der in seiner Höhle getötet wurde 684 01:25:31,700 --> 01:25:34,670 Also, graue Alice, du hast getan, worum ich dich gebeten habe 685 01:25:34,740 --> 01:25:36,140 Aber du hast mich enttäuscht 686 01:25:36,210 --> 01:25:37,810 Ich habe dich nicht dafür bezahlt, erfolgreich zu sein 687 01:25:37,880 --> 01:25:40,150 Gib mir meinen Kompass zurück 688 01:25:40,210 --> 01:25:43,020 Nein, Jerase, ich habe es verdient 689 01:25:43,080 --> 01:25:45,150 Aber ich habe nicht bekommen, was ich verlangte 690 01:25:45,220 --> 01:25:46,820 Aber ich habe bekommen, was ich wollte 691 01:25:46,890 --> 01:25:51,360 Was wollten Sie? .Königin - 692 01:25:51,420 --> 01:25:55,930 Es gab einen Mann, den Vater des Fötus 693 01:25:55,990 --> 01:25:59,800 Du wolltest sie und wusstest, dass er eine Barriere zwischen dir und ihr errichtete 694 01:25:59,870 --> 01:26:01,170 .das hat sich geändert 695 01:26:09,070 --> 01:26:10,580 Wer war dieser Mann? 696 01:26:12,310 --> 01:26:14,380 Wie heißt er? 697 01:26:15,060 --> 01:26:17,560 Sein Name war Boyce 698 01:26:18,890 --> 01:26:21,420 Nein! 699 01:26:22,760 --> 01:26:24,760 Ich habe Boyce getötet! 700 01:26:24,820 --> 01:26:27,100 Nein, um Himmels willen 701 01:26:30,100 --> 01:26:32,030 Es wäre niemals zulässig gewesen 702 01:26:32,100 --> 01:26:34,500 Was sagst du? 703 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 .er war ein Monster 704 01:26:37,940 --> 01:26:39,600 Ein Monster? 705 01:26:40,070 --> 01:26:42,430 Was weißt du? 706 01:26:43,080 --> 01:26:46,610 Verändere dich, lenke dich von dir selbst ab 707 01:26:47,360 --> 01:26:48,980 .Du bist der Grund 708 01:26:49,600 --> 01:26:52,280 Ich habe das Richtige getan, ich habe dich gerettet 709 01:26:52,350 --> 01:26:56,620 - Du hast mich betrogen. Nein, nein, ich... 710 01:26:56,690 --> 01:27:00,000 Ich habe seinen Mord arrangiert, den Vater meines Kindes 711 01:27:02,190 --> 01:27:04,200 Bitte- Nein! 712 01:27:04,260 --> 01:27:06,500 .Ich würde alles für dich tun 713 01:27:11,500 --> 01:27:12,960 Dann stirb für mich 714 01:27:18,310 --> 01:27:21,010 Ich habe das alles für dich getan, Boyce 715 01:27:21,080 --> 01:27:24,760 Zusammen sein, gemeinsam jagen 716 01:27:37,560 --> 01:27:39,260 „Die Zauberin, die nicht gehängt wird!“ 717 01:27:39,330 --> 01:27:41,070 „Die Zauberin, die nicht gehängt wird!“ 718 01:27:41,130 --> 01:27:42,800 „Die Zauberin, die nicht gehängt wird!“ 719 01:28:06,430 --> 01:28:07,960 Nieder mit dem Obersten Sultan! 720 01:30:01,470 --> 01:30:05,650 Na, hat dir die Geschichte gefallen? 721 01:30:06,360 --> 01:30:08,410 Ich weiß immer noch nicht, wie es endet 722 01:30:08,480 --> 01:30:11,650 Was halten Sie davon, bei lebendigem Leib gehäutet zu werden? 723 01:30:11,720 --> 01:30:13,160 So wie du es mit mir gemacht hast 724 01:30:16,920 --> 01:30:19,360 Mir gefällt dieses Ende nicht 725 01:30:19,800 --> 01:30:21,690 Was für ein Verlust 726 01:30:22,430 --> 01:30:24,560 Ich wusste, dass du der Liebhaber der Königin bist 727 01:30:25,870 --> 01:30:27,670 Geh nicht - Weißt du, was mit mir los ist? 728 01:30:27,730 --> 01:30:30,130 Ich kann nicht bleiben. ...Du hast gesagt, dass die einzige Frau - 729 01:30:30,130 --> 01:30:32,640 Die Person, die Sie von ganzem Herzen lieben werden, wird sie genauso lieben wie Sie 730 01:30:32,710 --> 01:30:35,840 Aber du bist nicht wie ich. Was ist, wenn ich es werde? - 731 01:30:35,910 --> 01:30:39,630 Ich bin gekommen, um dir die Kraft zu geben, die... Du verwandelst mich in ein Monster, Grey Alice 732 01:30:39,630 --> 01:30:41,100 Ich lehne keinen Fragesteller ab 733 01:30:41,330 --> 01:30:43,460 Ich möchte, dass Sie ihre Bemühungen vereiteln 734 01:30:43,520 --> 01:30:45,060 Ich lehne keinen Fragesteller ab 735 01:30:45,060 --> 01:30:46,630 Ich will dich 736 01:30:46,660 --> 01:30:48,090 Ich lehne keinen Fragesteller ab 737 01:30:49,560 --> 01:30:55,030 .Ich wusste, dass die Wünsche der Königin zu einer Revolution führen würden 738 01:30:55,090 --> 01:30:58,360 Und sie wird deinen Pelz nicht tragen 739 01:30:59,400 --> 01:31:01,270 Ich war mir sicher, dass du überleben würdest 740 01:31:02,600 --> 01:31:03,770 Du lügst 741 01:31:06,000 --> 01:31:08,530 So sehr ich mir sicher bin, dass die Aufnahme enttäuschen wird 742 01:31:19,620 --> 01:31:23,960 Es wurde gesagt, dass man kaufen kann Was auch immer Ihr Herz begehrt von Grey Alice 743 01:31:26,800 --> 01:31:28,260 Aber es ist nicht zulässig 744 01:31:31,730 --> 01:31:34,630 Ist das nicht das, was wir wollten? 745 01:31:34,630 --> 01:31:37,030 Übersetzung